BUDOK-BUDOK JAME LO'NING ~

Budok-budok jame lo’ning
(Budak-budak zaman sekarang)

Starik kito jame du’lu, ore puteh buak kapa terbe
(Ingat kita zaman dulu, orang puteh buat kapal terbang)

Ore kito baru panda buak ko’re
(Orang kita baru pandai buat pemarut kelapa)

Ore puteh la’ca rokek ko bule
(Orang putih lancar rokek ke bulan)

Ore kito ukah punyo ca’wak kote
(Orang kita panjat pokok kelapa pakai cawat kote)



Lo’ning ore puteh eksport motosika
(Sekarang orang putih eksport motosikal)

Budok-budok kito panda bek’ki ejuh, bek’ki enda
(Budak-budak kita pandai baiki ekzos, baiki handle)

Tugaknye pereh moto tok ingat khaba
(Bersungguh tarik minyak motor sampai tak ingat)

Nye kona lepe, sapa tu’bik bite kama
(Dia pusing leper, sampai keluar percikan api)

Date-date gak bunyi beruhhhh…!!!
(Datang-datang bunyi vrommmmmmm….!!!)

Nye masuk straigh dale keda roti cana
(Dia masuk terus dalam kedai roti canai)



Bunyi kokeng-kokeng nye lembe habis puyuk kuali meje krusi
(Bunyi kukang-kukang, dia pungah habis periuk, kuali, meja, kerusi)

Tue keda ke’juk sakik jatung berbule-bule
(Tuan kedai terkejut sakit jantung berbulan-bulan)

Tue moto selok kero tok ingak khaba
(Tuan motorsikal sebak kera sampai tak ingat)

Masuk spita, tubik spita
(Masuk hospital, keluar hospital)

Sapa lo’ning jale me’peh tigo slenda
(Sampai sekarang, jalan lemah tak bermaya)



Budok-budok jame lo’ning
(Budak-budak zaman sekarang)

Kalu kito nok bek’ki bia comel
(kalau kita tegur nak bagi comel)

Dio pulok koho duk nyenye
(Dia pulak makin duk perli kita)

Kalu kito tok maroh
(kalau kita tak marah)

Dio duk ralik isak dadoh
(Dia duk asyik hisap dadah)

De nyo pening mari habih bare dio ratoh
(Bila datang pening, habis barang dia gadai)



Habih rumoh ore dio gie cu’ri, dio belasoh
(Habis rumah oarang dia pergi mencuri, pergi belasah)

Nye kebah habih reto bendo ore kapung
(Dia kebas habis harta benda orang kampung)

Kalu di masjid ore gie semaye berduyung-duyung
(Kalau di masjid, orang pergi sembahyang berduyung-duyung)

Dio pulok duk ketek slipar jepung
(Dia pulak duk mencuri selipar jepun)

Male-male dio jadi muse bule
(Malam-malam dia jadi musang bulan)

Tok leh itik, dio kebah anok aye toge
(Tak dapat itik, dia kebas anak ayam)



Tapi dio tok sedar
(Tapi dia tak sedar)

Tubuh comel jadi pelek
(Tubuh comel jadi pelik)

Jale tu gak, loklek-loklek supe je’puk lembek
(Berjalan tu, lemah longlai serupa mcm cekodok lembik)

Date-date gak reboh bek…
(Datang-datang rebah)

To de wak gie klinik
(Tak sempat bawak ke klinik)

GUANE GAMOK ORANG KITE ~ Ibrahim Mohd Taib

Guane gamok orang Tranung kite
(Apa khabar orang Terengganu Kita)

Arak-arak se’gor megor
(Harap-harap segar bugar)

Dok kemama lagi
(Tidak lalai lagi)


Kalu gi’tu orang kite baru ada kelah
(Kalau begitu orang kita baru ada kelas)

Baru jangok, boleh masuk bong
(Baru bergaya, boleh masuk cabaran)

Lawang dengang orang negeri laing
(Lawan dengan orang negeri lain)


Guane gamok orang kite
(Apa khabar orang kita)

Guane gamok anok beranok kite di Besut nu
(Apa khabar anak beranak kita di Besut tu)

Dok soh nok nu’suk, dok payoh nok su’sut
(Jangan bersembunyi, tak payah nak menyembunyi)

Semangak roh Kuale Besut tu dok soh bia liuk
(Semangat roh Kuala Besut jangan dibiarkan jadi liut)

Mari kite same-same pisoh
(Mari kita sama-sama pisah)

Jangan lok sapa nge’suk
(Jangan biar sampai berundur)


Guane gamok orang kite
(Apa khabar orang kita)

Guane gamok adik kakok di Setiu tu
(Apa khabar adik kakak di Setiu tu)

“I love you” bia se’buk slalu
(“I love you” biar disebut selalu)

Kite kasih pade tanoh bongsu kite tu
(Kita kasih pade tanah bongsu kita tu)

Dok soh wi kliru
(Jangan bagi keliru)

Mari kite same-same tapu
(Mari kita sama-sama tolong)

Jangang lok jadi berdebu
(Jangan biar jadi berdebu)


Guane gamok orang kite
(Apa khabar orang kita)

Guane gamok pulok warih-waroh kite orang Kuala Terengganu
(Apa khabar waris-waris kita orang Kuala Terengganu)

Orang bando
(Orang bandar)

Biar rajing skit
(Biar rajin sedikit)

Su’sung molek bandor kite nie
(Susun sedikit bandar kita nie)

Dok soh ikuk dang
(Jangan ikut sempat je)

Paka plekong, paka skung
(Pakai lontar, pakai letak)

Mari kite same-same jage
(Mari kita sama-sama jaga)

Jangang lok, biar skung
(Jangan jadi terbiar)


Guane gamok orang kite
(Apa khabar orang kita)

Guane gamok saing-saing kite di Kuale Brang
(Apa khabar kawan-kawan kita di Kuala Berang)

Urang ulu
(Orang hulu)

Lening rama doh bojeng rambuk perang
(Sekarang dah ramai berjambul rambut perang)

Tu tandenye, orang kite memang maju ikuk perkembangang
(Itu tandanya, orang kita memang maju ikuk perkembangan)

Mari kite same-same lembang
(Mari kita sama-sama kacau)

Jangang lok jadi ngambang
(Jangan biar jadi mengambang)


Guane gamok orang kite
(Apa khabar orang kita)

Guane gamok pulok saing rodong kite di Marang
(Apa khabar pulak rakan karib kita di Marang)

Napoknye, Marang pung kite kena wi kedepang
(Nampaknya, Marang pun kita kena bagi kehadapan)

Baru seimbang
(Baru seimbang)

Biar takdok orang maroh
(Biar tiada orang marah)

Lakoh sikit-sikit patang larang
(Langkah sedikit pantang larang)

Mari kite same-same nganyang
(Mari sama-sama kita gayang)

Jangang lok ba’hang rambang
(Jangan biar hentam sebarangan)


Guane gamok orang kite
(Apa khabar orang kita)

Guane gamok barang kali sdare-sdare kite di Dungun
(Apa khabar barang kali saudara-mara kita di Dungun)

Buak lah apa benda pung
(Buat lah apa benda pun)

Jangang sakang duk nengung
(Jangan suka duk termenung)

Ita-ita lah orang kite di Kuala Jenga
(Intai-intai orang kita di Kuala Jengal)

Pasir raja nung
(Pasir Raja tu)

Seluk bira jalang tu
(Lumpur tepi jalan tu)

Napok berdo’oh blokong
(Nampak sangat kotornya)

Mari kite same-same bangung
(Mari kita sama-sama bangun)

Jangang lok re’boh su’gung
(Jangan biar rebah berdebuk)


Guane gamok orang kite
(Apa khabar orang kita)

Guane gamok mok oh nye kaung krabak kita di Kemamang
(Apa khabar agaknya kaum kerabat kita di Kemaman)

Jangang lok nye makang sata
(Jangan biar makan satar)

Cuma telang lemang
(Cuma telan lemang)

Beri lah vitaming
(Bagilah vitamin)

Biar ceroh mate
(Biar cerah mata)

Baru dok chemang
(Baru tak lemah)

Mari kite same-same kucoh….
(Mari kita sama-sama tolong)

Jangang lok die bengang
(Jangan biar dia bengang)


Guane gamok orang Tranung kite
(Apa khabar orang Terengganu Kita)

Arak-arak se’gor megor
(Harap-harap segar bugar)

Dok kemama lagi
(Tidak lalai lagi)

BALIKLAH WOK ~ Ibrahim Mohd Taib

Sayup mengelor anok dok balik / Sayup memanggil anak tak balik
Menyembah sujud pada Mung / Sembah sujud (memohon) pada kamu
Seakang zaman doktong sudah sapok / Seakan zaman bjalan2 dah smpai ke hadnye
Seakan zaman gelekek habih doh / Seakan zaman gelak ketawa dah abis
Mung duk jauh Mok panggil dekat / Kamu jauh mak panggil dekat
Mung duk dekat Mok panggil rapat / Kamu dkt mak panggil rapat
Mung duk rapatt Mok sendal / Kamu rapat Mak sendal (bergerak makin rapat/menempel)
Takmboh bui gogeh / Tak nak bagi goyang/brgerak
Renungan si Ibu terandeng jauh / Renungan ibu terlontar jauh
Seakang mengelor anok manih / Seakan memanggil si anak manis
Yang hatinya gelebek sumbing / Yang hatinya terluka
Ingat air mata yang luroh berjelabok berlembang di lambor / Ingat pd air mata yg bcucuran mbasahi beranda
Seakang noknya anok tembor berdecung dari Kuala Lumpor / Seakan mahu anaknye balik serta merta dr KL
Biar cokkoh depang mata / Biar ada (tsembul) d depan mata
Biarlah mung dulu suka mengakas / Biarla kamu dulu suka memanjat (nakal)
Sedor sedor le ni senyap tuppas / Sedar2 skrg senyap sunyi
Sampai gitu mbas menengung / Sampai begitu sekali kamu pergi
Mok tunggu mu balik raya kappong / Mak tunggu mu balik raya di kampung
Mok tunggu mu jadi bejuruh jangan jadi cakduh / Mak tunggu kamu jadi baik, jangan kd kalut
Mok doa' biar jadi manih dok kelat sebbat / Mak doa biar jadi manis tak bmuka kelat
Mok doa' lagi hari raya, biar tenang jangan kelecat barat / Mak doa lagi hari raya, biar tenang jangan haru biru
Rok jelibung mok tebah buat jalang / Semak samun mak tebas buat jalan
Takut mung kena pakoh pinggat lari meletang kalang / Takut kamu digigit penyegat lari lintang pukang
Nok tengoknya ke mung / Teringin nye nk tgk kamu
Memang dok dang dang / Memang tak sabar2
Nok ramah jari mung anok ku anok kesayangan / Nak ramas/pegang jari ank kesayangan
Hari Raya andainya buleh aku kelor mung / Hari raya andainya boleh aku panggil kamu
Takut nak jeruwoh takut mung belohok / Takut kamu jeruwoh (nk tmuntah) takut kamu tsedak
Bukang mok nak kereta tolok, bukang mok mitok mah setokol / Bukan mak nak kereta beso, bkn mintak emas setongkol (harta btimbun)
Mok tahu mung makang burger, hotdog / Mak tahu kamu makan burger, hotdog
Dulu mu berahi jering, gemo kuih badok / Dulu kamu suka jering, gemar kueh badok
Mok cuba kelor lagi neh / Mak panggil lagi ni
Baliklah Wok baliklah / Balik la anak ku balik la
Hari raya dok baik bekok/ Hari raya xbaik berkecil hati (bkira)
Mok terima mung sayang / Mak terima kamu sayang
Salahnya cuma silap belaga buah getoh / Salahnye cuma silap belaga buah getah
Silap sikitnya rebus ubi kayu dok rebus ubi torok / Tsilap sikit, rebus ubi kayu tak rebus ubi torok (jenis ubi)
Adik Adik mu tu nye je mung jadi bekok / Kerna adik2 kamu je kamu bkecil hati
Hari raya ning baliklah Wok / Hari raya ni balik la Nak
Mok sorang berlagu pilu sedih / Mak sorang kesedihan
Ayoh mu gi dok royat nok mati / Ayah kamu pergi begitu saje, tiada tanda2 nk meninggal
Rasa nok gelekek tadok tepat geli / Rasa nk bgelak, tiada tempat geli
Raya sama mung dok tau tepat nok gi / Raya bsama kamu, xtau tempat nak pergi
Baliklah Wok / Balik la Anak
Anak anak ku / Anak-anak ku
Kalau mu kenang duana mung tubek / Kalau kamu kenang di mana kamu lahir
Kalau mu kenang sapa beso ke mung / Kalau kamu kenang siapa mbesarkan kamu
Kalau mu kenang sapa dia jaga mung jok kecik / Kalau kamu kenang siapa jaga kamu sejak kecil
Kalau mu kenang macang mana mung boleh baca nulih / Kalau kamu kenang bagaimana kamu boleh mbaca dan mnulis
Pagi raya ning mung ada cokoh dirumah / Pagi raya ni kamu akan ada d rumah
Pagi raya ning mung buat air dappor / Pagi raya ni kamu bancuh/siapkan air di dapur
Pagi raya ning ciung tangang orang tua / Pagi raya cium tangan orang tua
Pagi raya ning mitok maaf dengan mok / Pagi raya ni mintak maaf dengan mak
Pagi raya ning mok dok pernoh berniat nok kehel mung / Pagi raya ni, mak x pernah berniat nak marahkan kamu
Hari raya hari berkeluarga, cenderhati termahal / Hari raya hari berkeluarga, cenderahati termahal
Hadiah paling comel, hamper paling beso, / Hadiah plg comel, hamper plg besar
Hari raya, mung semualah paling beso, / Hari raya, kamu semuala paling bermakna
Anok beranok, warih waroh / anak beranak, sedara mare..

(Sajak written & read by Ibrahim Mohd Taib of Ajil, Ulu Terengganu)

KERANDA 152 ~ Usman Awang

Anak Melayu
Panas dadamu membakar baju
Kita arak keranda 152
Ke tanah perkuburannya Parlimen

Sepuluh tanah nafas ini terhenti
Hari ini jangan lagi menyanyi

Sebentar lagi malam akan tiba
Tiap pintu dan jendela sudah dijaga
Bayang-bayang tidak bisa lewat jalan raya

Anak Melayu
Namamu telah diseru
Jawablah
Sebelum lidahmu jadi bisu

(Tahun 1967)

JADILAH AWANG - SAJAK KUALA BERANG ~ Ibrahim Mohd Taib

Jadilah Awang,
Siang ke ayoh,
Jadilah isap dadoh.
Baliklah Awang tulong ayoh wat khije bbaruh.
Peyingat leboh tebuan janji doh
Mung dia ni dok ketik.
Kubao bbaruh ajok mung kubang,
Kambing ayoh ajok mung khabat bukit,
Ayang lagok ajok mung main galoh panjang.

Baliklah Awang,
Ayoh nok ajor mung semayang berimang,
Dok pasal juge mung bilang bulang bitang.

Awang,
Mung kang laki,
Bakpe dok panda pilih heroing,
Tera dulu makan peta,dok payoh makang ganja.
Tinggallah daun ketung, tera pulok makang ma'jong.

Awang, belajo makang bubur lambok,
Mane tau buleh ganti ubak batuk.
Tinggallah dadoh hei Awang,
Pagi ikut ayoh gi noreh getoh,
Tinggallah syabu ecstacy,
Balik krumoh mok rebuh tongkat Ali.

Awang,
Dulu mung gemuk setuku,
Le ning kuruh ceding, lawo kucing.

Jadilah Awang,
Ayoh ingat lagi jamang budok mung panda cabut ubi,
Ayoh rindu nok tengok mung pikul padi uboh dalam kembong.
Ayoh suke tengok mung dok dangao tarik layuk hambat burung,
Mata kheling anok Klesom.

Jamang mung kecik
Ayoh warning tikuh jangan berambat, takut mung kejut.
Ayoh sms ke katok suruh panggil ujang,
Nok suruhnye mung tido panjang.

Bila mung beso mung jadi hanyut.
Pademu makan bende busuk,
Baik mung makan rumput.
Sedap mate tengok mung gemuk.

Jadilah Awang,
Baliklah ayoh nok suruh mung jadi orang.
Ayoh piak, ayoh debok, bukan benci ke mung.
Mok baloh nge ayoh mmalang,
Mok lari kelek kusang,
Mung tetap mok mmenang.

Kalu tin Milo ayoh tu mahal,
Ayoh nok gada
Nok cari petue dadoh ganja,
Nok suruh mung tinggal.

Awang,
Kita bukang orang kaye.
Ayoh noreh getoh, mok mung jual gambir.
Kalu mung beghenti isap dadoh,
Kulit mung lembut macang kulit ayoh.
Tinggallah dadoh tu Awang.
Baliklah mok nok ajor mung semayang.

HAMPA ~ Chairil Anwar

kepada sri

Sepi di luar. Sepi menekan mendesak.
Lurus kaku pohonan. Tak bergerak
Sampai ke puncak. Sepi memagut,
Tak satu kuasa melepas-renggut
Segala menanti. Menanti. Menanti.
Sepi.
Tambah ini menanti jadi mencekik
Memberat-mencekung punda
Sampai binasa segala. Belum apa-apa
Udara bertuba. Setan bertempik
Ini sepi terus ada. Dan menanti.

DERAI DERAI CEMARA ~ Chairil Anwar

cemara menderai sampai jauh
terasa hari akan jadi malam
ada beberapa dahan di tingkap merapuh
dipukul angin yang terpendam

aku sekarang orangnya bisa tahan
sudah berapa waktu bukan kanak lagi
tapi dulu memang ada suatu bahan
yang bukan dasar perhitungan kini

hidup hanya menunda kekalahan
tambah terasing dari cinta sekolah rendah
dan tahu, ada yang tetap tidak terucapkan
sebelum pada akhirnya kita menyerah

1949

YANG TERAMPAS DAN YANG PUTUS ~ Chairil Anwar

kelam dan angin lalu mempesiang diriku,
menggigir juga ruang di mana dia yang kuingin,
malam tambah merasuk, rimba jadi semati tugu

di Karet, di Karet (daerahku y.a.d) sampai juga deru dingin

aku berbenah dalam kamar, dalam diriku jika kau datang
dan aku bisa lagi lepaskan kisah baru padamu;
tapi kini hanya tangan yang bergerak lantang

tubuhku diam dan sendiri, cerita dan peristiwa berlalu beku

1949

MALAM DI PEGUNUNGAN ~ Chairil Anwar

Aku berpikir: Bulan inikah yang membikin dingin,
Jadi pucat rumah dan kaku pohonan?
Sekali ini aku terlalu sangat dapat jawab kepingin:
Eh, ada bocah cilik main kejaran dengan bayangan!

1947

SENJA DI PELABUHAN KECIL ~ Chairil Anwar

Ini kali tidak ada yang mencari cinta
di antara gudang, rumah tua, pada cerita
tiang serta temali. Kapal, perahu tiada berlaut
menghembus diri dalam mempercaya mau berpaut

Gerimis mempercepat kelam. Ada juga kelepak elang
menyinggung muram, desir hari lari berenang
menemu bujuk pangkal akanan. Tidak bergerak
dan kini tanah dan air tidur hilang ombak.

Tiada lagi. Aku sendiri. Berjalan
menyisir semenanjung, masih pengap harap
sekali tiba di ujung dan sekalian selamat jalan
dari pantai keempat, sedu penghabisan bisa terdekap

1946

PENERIMAAN ~ Chairil Anwar

Kalau kau mau kuterima kau kembali
Dengan sepenuh hati

Aku masih tetap sendiri

Kutahu kau bukan yang dulu lagi
Bak kembang sari sudah terbagi

Jangan tunduk! Tentang aku dengan berani

Kalau kau mau kuterima kembali
Untukku sendiri tapi

Sedang dengan cermin aku enggan berbagi.

Maret 1943

KURANG AJAR ~ Usman Awang

Sebuah perkataan yang paling ditakuti
Untuk bangsa kita yang pemalu.

Sekarang kata ini kuajarkan pada anakku;
Kau harus menjadi manusia kurang ajar
Untuk tidak mewarisi malu ayahmu.

Lihat petani-petani yang kurang ajar
Memiliki tanah dengan caranya
Sebelumnya mereka tak punya apa
Kerana ajaran malu dari bangsanya.

Suatu bangsa tidak menjadi besar
Tanpa memiliki sifat kurang ajar

BUNGA POPI ~ Usman Awang

Dari darah, dari nanah yang punah di tanah,
rangka manusia kehilangan nyawa disambar senjata,
hasil manusia gila perang membunuh mesra,
bunga merah berkembang indah minta disembah.

Yang hidup tinggal sisa nyawa, penuh derita,
kering, bongkok, cacat, tempang dan buta,
perang dalam kenangan penuh kengerian,
sekarang dalam kepahitan,
dalam kesepian.

Yang lain kehilangan anak, suami dan kekasih,
hilang pergantungan, hilang pencarian,
hidup kebuluran,
ribuan janda, ribuan kcewa, ribuan sengsara,
jutaan anak-anak yatim hidup meminta-minta.

Manusia gila perang telah membunuh segala mesra!
perang berlangsung mencari untung tanah jajahan!
perang berlangsung membunuh anak dalam buaian!
perang berlangsung menghantar lebur nilai kebudayaan!

Bunga popi bunga mayat perajurit bergelimpangan,
bunga darah merah menyimbah,
penuh kengerian.

Kami benci pada perang penuh pembunuhan!
kami rindu pada damai sepanjang zaman!

KORBAN TANAH AIR ~ Usman Awang

Biar dia telah pergi
Atau gugur ke persada ibu
Yang…takkan kembali
Meninggalkan bakti dan jasa

Dia hanya seorang mata-mata
Atau perajurit yang berbakti
Meninggal bingkisan jasa
Pada bangsa dan ibu pertiwi

Dia gugur di medan perjuangan
Di tengah-tengah hutan belantara
Atas kuburnya ditabur kembangan
Disiram dengan air mata

Kekasih yang menuggu dia
Putus cinta…bisikan jiwa

PAK UTIH ~ Usman Awang

I
Punya satu isteri mau dakap sampai mati,
Lima anak mau makan setiap hari,
Teratak tua digayuti cerita pusaka,
Sebidang tanah tandus untuk huma.
Kulit tangan tegang berbelulang,
Biasa keluarkan peluh berapa saja,
O Pak Utih, petani yang berjasa.

Tapi malaria senang menjenguk mereka,
Meski dalam sembahyang doa berjuta,
Dan Mak Utih bisa panggil dukun kampung,
Lalu jampi matera serapah berulang-ulang.

Betapa Pak Dukun dan bekalan pulang,
Wang dan ayam dara diikat bersilang.

II
Di kota pemimpin berteriak-teriak,
Pilihanraya dan kemerdekaan rakyat,
Seribu kemakmuran dalam negara berdaulat,
Jambatan mas kemakmuran sampai ke akhirat.
Ketika kemenangan bersinar gemilang,
Pemimpin atas mobil maju ke depan, dadanya terbuka,
Ah, rakyat tercinta melambaikan tangan mereka.

Di mana-mana jamuan dan pesta makan,
Ayam panggang yang enak di depan,
Datang dari desa yang dijanjikan kemakmuran.

Pak Utih masih menanti dengan doa,
Bapak-bapak pergi ke mana di mobil besar?

KEKASIH ~ Usman Awang

Akan kupintal buih-buih
menjadi tali
mengikatmu
akan kuanyam gelombang-gelombang
menjadi hamparan
ranjang tidurmu

akan kutenun awan-gemawan
menjadi selendang
menudungi rambutmu

akan kujahit bayu gunung
menjadi baju
pakaian malammu

akan kupetik bintang timur
menjadi kerongsang
menyinari dadamu

akan kujolok bulan gerhana
menjadi lampu
menyuluhi rindu

akan kurebahkan matari
menjadi laut malammu
menghirup sakar madumu

Kekasih, hitunglah mimpi
yang membunuh realiti
dengan syurga ilusi.

PAGI ~ Muhammad Haji Salleh

Pagi menikam pelipis
Aku pejamkan kembali mata
Untuk mengepung mimpi besar
Yang diruntuhkan badut
Dan kembali jadi
Pemancang tiang agung,
Memilih daging hutan
Untuk rumah terakrab
Kelam citra yang mengalir seusia

Tetapi setelah pagi pudar
Di pengasahan kenyataan
Dan pentadbir atau ahli-ahli politik mula beraja,
Semuanya kembali
Ke lumpur diri dan nafsu

Mimpi muncul igau
Kepercayaan hampir tertanggal,
Dalam pekik ngeri.

(Watak Tenggara, Pustaka Cipta 1993)

MALAM ~ Muhammad Haji Salleh

Di luar malam menakung dakwat
Canda alam mengawas kandung
Hingga pagi membocorkannya.
Lewat sepi mergastua bercicip,
Membalut belukar dengan bintik bunyi
Atau menanda diri di tengah sunyi.

Ada beberapa bintang jauh
Menebuk kain hitam langit
Dan membersitkan kita keluar
Dari malam
Untuk nikmat cahaya.

Dan malam berlalu
Dengan longsor licinnya
Hingga tiba pada debu pagi -
Rahsia surut di kesedaran.

(Watak Tenggara, Pustaka Cipta 1993)

ADA MIMPI DI JALAN INI ~ Muhammad Haji Salleh

Ada mimpi di jalan ini
Ada nyanyi separuh merdu
Di tengah pagi
Sewaktu pemerintah diganti

Sekarang bungkus mimpi dibuka
Di dalamnya dijumpai kecewa
Kelabu, kotor, berbau sampah.

Beribu penyanyi tertarung
Di gunung-gunung kecil berasap
Dan rela tidak kembali,
Nyanyiannya dijeruk asap
Rintih miskin melanda suara.

Jalan masih pecah
Ada langit berbayang
Di lopak hijau
Walau hitam
Tapi masih langit.

Yang tinggal hanya marah
Yang dirubah jadi kecewa,
Yang larut jadi pemusnah.

(Quezon City, 6/11/1990 - Watak Tenggara, Pustaka Cipta 1993)

PAGI ~ Baha Zain

Sewaktu ku masuki perkarangan
Dan taman, melati dan melur yang putih
Masih lembab. Sinar pagi yang lembut
Belum berdaya mengusir
Embun. Sepasang merbuk,
Entah tuah pada sisik kaki atau
Bunyi, jinak mencari rezki
Di atas rumput. Sesaat
Di situ, pada pagi itu, adalah
Rahsia keindahan daripada
Setahun pergelutan harian.
Apa ertinya pagi, apa ertinya
Embun, apa ertinya daun,
Apa ertinya sinar matahari,
Apa ertinya sepasang merbuk,
Di dalam hidup yang lembut.
Kita telah kehilangan segalanya
Dalam serangan kebendaan yang bertubi-tubi
Kecuali mimpi-mimpi yang jauh.

(Petaling Jaya, Mei 1994 - Jalan Desa Ke Kota, Pustaka Cipta 1994)

MENUNGGU ~ Baha Zain

Malam itu aku terlalu letih
Untuk menulis
Beban senja
Menunggu bagai mimpi
Antara bayang dan jaga
Sepi dan lara

Wahai pelayan
Sekiranya dia datang
Katakan aku telah memberi engkau tip
Yang lumayan
Kerana engkau telah jadi teman bicara
Yang kasihan pada pelanggannya

Malam ini akhirnya aku mengerti
Perasaanmu semakin cair
Jagaku duka
Mimpiku terluka

Selamat tinggal bangku cinta
Dan segelas air di meja.

(Jalan Desa Ke Kota, Pustaka Cipta 1994)